Product details
Before nightfall, after the dawn, the road to equality, continues to persevere
“Just before the night” is the final return of Director Zhou Meiling’s “Rainbow music video project” in 2018. Through seven groups of musicians, using warm music, he accompanied many gay friends through the difficult days of the same-sex marriage referendum.
In addition to the original song, the album also comes with an acoustic version as well as an unmixed version, 3 styles all given to you together!
Thank you Suming for sending this song to the Hotline in 2019. The proceeds from this single will all be used in the Hotline’s work, letting us continue to work together to build a more inclusive society.
------
Just Before the Night
Vocal / Written By:Suming 舒米恩
Translator：Nunung
請讓我在你身邊
如果今天需要被紀念
哭會好一點 煩惱少一點
入夜之前 希望看見你微笑的臉
Let me stay with you
If we have to memorize today
Worries will fade away with tears
To see your smiling face
Just before the night
失望總有時候
就讓眼淚留在昨天
所有放不掉的 後悔的 心碎的
都會成往事雲煙
Loss is everywhere
Let’s just leave the tears to yesterday
Those we can’t let go, regret, heartbroken
Will pass away in the end
若 還有太多路要走
有你陪伴就足夠
If the road is long
With you we can walk together
還有些話想要說
想傾靠著你耳朵
I still have some words to say
Whispering in your ears
還有一起做的夢
那彩虹般的承諾
The dreams we had together
The commitment as rainbow we made
還有牽著你的手
不想錯過 任何時候
And your hands I wanna hold
At any place and any moment
---
Support LGBTQ+ rights in style with gifts that make our work possible.
Profits from each item will fund our operating costs and help us grow.
